L'Ice-mountain et le volcan

Lomalainen tervehtii Suomea. Täällä alko nyt siis kahden viikon loma. Ihan ei kuitenkaan voi lomailla, koska koulusta annettiin hirvee läjä arvioitavia töitä. Sain kolmannen koulua varten luettavan kirjan, joten tällä hetkellä on meneillään kaks kirjaa englanniks ja yks ranskaks. Lisäks ne on 30, 60 ja 70 vuotta vanhoja, joten ai että tykkään... No eipä auta. Mun host-äiti määräs tytöille kaks tuntia läksyjä joka aamu kymmenestä eteenpäin ja mä liityin seuraan, joten nyt kahen päivän aikana oon saanut jo helpoimmat eli enkun kuva-analyysin ja matikan isoimmat tehtävät tehtyä. Eli saattaa olla, että parhaassa tapauksessa loman lopulla oon saanut kaikki hommat tehtyä ja ehkä jopa jotain Suomen hommiakin. Tällä hetkellä ahistaa, miten ihmeessä kaikki opettajat kuvittelee, että mun pieni pää riittää jakautumaan kaikkeen varsinkin kun vuorokaudessa on vaan 24h ja viikossa seitsemän päivää. Otan vinkkejä vastaan! Matikkaa ehdin alotella viime viikolla ja ranskan kurssia varten oon tehnyt yhen elokuva-arvostelun ja pari tehtävää eli ei hyvin mee.

Le bonjour de Linda la vacanciere. C'est parti pour les deux semaines de vancaces! Malgré ces sont les vacances, en France on ne peut pas seulement paresser car les profs aiment bien donner beaucoup de devoirs pour la rentrée et les seraient noté. J'ai aussi trois livres etrangèr à lire, deux en anglais et un en francais. Mes soeurs d'accueil travaillent deux heures par jour parce qu'elles partent au Maroc la semaine prochaine donc je les joignais et ca va m'aider à finir tous mes devoirs et peut-être même faire quelque chose pour la Finlande aussi. Je suis un peu inquiete de ne pas avoir assez du temps à faire tout le travail donné notamment quand on n'a que 24 heures dans un jour et 7 jours dans une semaine... Tous les conseils sont bienvenues! 

Noh, ei nyt jaksa vaan valittaa koulusta, kun on loma. Oon tehnyt jo vaikka mitä muutakin kun kouluhommia. Lauantaina aloin tylsistyä kotona, joten menin Armentièresiin yksin kun en saanut seuraa kirjaostoksille, mutta Carmen, eli espanjalainen vaihtari liittyikin seuraan ja löysin kengät kolmellakympillä, eli päivä parani huimasti. Ja hei haluuttekos kuulla, missä olin sunnuntaina? Laskettelemassa!! Mentiin mun perheen kanssa Belgiaan Cominesiin, jossa on tommonen sisälaskettelu...ööööö kukkula. En ottanut kameraa mukaan, joten kuvat on kännykällä otettuja.

Mais je ne veut pas seulement me plaindre de l'école comme ces sont les vacances. J'ai fait beaucoup de choses à part des devoirs. Samedi je suis allée à Armentières pour acheter un livre pour l'école et plus tard Carmen m'a rejoint. J'ai fait un bon achat: les chaussures de 30€ seulement! Et vous savez ce qu'on à fait dimanche? Du ski! Nous sommes allés en Belgique à Comines ou il y a une piste du ski intérieure. Je n'ai pas pris mon appareil-photo avec moi donc les photos sont prises avec mon portable.

Tästä näkee tuon rakennelman nimeltä Ice Mountain kotisivut

Tuommoseen hökötykseen astuttiin sisään ihan normivaatteissa toppavermeet laukuissa ja ilman mitään suksia tms paitsi Mathildella on oma lumilauta. Katoin autosta et joo cool tuohan on iso, mutta  sisältä näky ei ollutkaan ihan yhtä valtava, veikkaan että ehkä puolet Laajavuoren korkeudesta.

Nous sommes entrés dans le bâtiment au-dessus comme dans n'importe quel bâtiment sauf que Mathilde avait son snowboard avec elle. À interieur la piste n'étaient pas quand même si grand qu'elle avait l'air en regardant dehors.

Ensin käytiin syömässä ja katseltiin laskettelevia ihmisiä ja sitten ostettiin tunnin liput. Tunnin lippuun päädyttiin kun se oli minimi aika, eikä puolta tuntia voinut olla. Vähän eri kun Suomessa, kun aina ollaan vähintään kolme tuntia, mutta täytyy sanoa, että ei tuolla tuntia kauempaa olis jaksanut olla, kun pari kertaa ehti pujotella ennen jarrutuksia. Sitten vaihdettiin vaatetta, sain lasketteluvaatteet kotoa lainaan, ja etsittiin monot, sukset ja sauvat ja eikun menoksi! Laskettelemassa oli siis mun lisäks Appoline, Mathide ja Pascal.

D'abord on a bien dejeuné au restaurant à côté de la piste en regardant les gens skiant. Nous avons fait du ski pendant une heure avec Appoline, Mathilde et Pascal et j'ai bien aimé même si la piste n'était pas vraiment énorme.

Tuossa lumi ei ihan näyttänyt normaalilta, koska sehän on tietysti keinolunta, mutta lasketellessa se tuntu ihan normaalilta.

Ei päässyt jyrkkyys päätä huimaamaan

Tuli ihan kotoisa olo kun toppatakin alla oli lämmin, mutta pakkanen pisteli poskia ja sormet jääty. Toisaalta oon kuitenkin ihan iloinen näistä 10-15 asteen lämpötiloista hehe... 

Je sentais comme en Finlande quand le froid à piqué les joues mais avec un manteau chaud il faisait pas froid. Mais le froid ne me manque pas donc je suis quand même contente d'être ici avec une température de 10-15 degrés.

Täytyy sanoa, että oon ihan älyttömän iloinen, että mulla on niin hyvä isäntäperhe! Oon sopeutunut hyvin ja mut on otettu tosi hyvin vastaan. Nää käy paljon ulkona ja pääsen näkemään ihmisiä ja uusia paikkoja. Muhun myös luotetaan ja saan käydä kavereitten kanssa kaupungilla tms kun haluan. Kaikilla vaihtareilla täällä ei nimittäin niin ole!

Il faut que je dise que je suis très contente au niveau de la famille d'accueil! Je sens bien adaptée et je suis tellement bien accueillie par ma famille. Ils sortent souvent et ca me permet de rencontre des gens et voir des endroits nouveaux et differents. Ils ont confiance à moi et ils me laissent sortir et ca (et en faite tout ce qu'ils me faisent) j'apprécie beaucoup. Merci donc la famille Leleu!! :)

Sitten eilen käytiin Andrean, Mathilden ja sen kaverin kanssa elokuvissa katsomassa elokuva, jolla on maailman vaikein nimi, täytyy luntata: Eyjafjallajökull. Tällä kertaa yllätyinkin, kun lippu maksoi jopa 11,50€, kun luulin et se on jotain 6,50€ tai jotain sinne päin, mutta oli kyllä hintansa arvoinen, varsinkin kun sali oli melkein tyhjä ja vaihdettiin paikkaa, ettei ykskään ärsyttävä pää ollut eessä. Suosittelen kyllä käydä katsomassa, jos tää sinne Suomeen rantautuu! Danny Boon pääosassa ei vaan yksinkertaisesti voi olla huono elokuva. Tässä tapauksessa eronnut aviopari on menossa tyttönsä häihin ja joutuukin samaan koneeseen, joka joutuu laskeutumaan väärälle kentälle sen tulivuorenpurkauksen takia. Sitten ne jatkaa matkaa kahdestaan ja säätää kaikkee ja joutuu vaikka mihin vaikeuksiin ja ei herranen aika kun nauroin. Oli oikeesti hauskin aikoihin nähty elokuva ja ihan hullu :DD

Quant à hier, Andrea, Mathilde, sa copine et moi, nous sommes allées au cinema pour voir un film avec le nom plus difficil existant: Eyjafjallajökull. Le prix du billet m'a sourpri car il coûtait 11,50€ mais il a valu le coût en paritculière car on a changé nos places dans la salle presque vide pour eviter les tétes devant nous. Je peux vraiment recommander le film! Il me parait que n'importe quel film avec Danny Boon ne peut être mauvais. En ce cas-là il y avait un couple divorcé qui voyage pour la mariage de leur fille sans savoir qu'ils sont dans le même avion. Comme il y a une éruption volcanique en Islande, l'avion doit descendre avant la destination qui veux dire qu'il faut qu'ils continuent leur voyage tout les deux. Ils ont beaucoup de problémes et oh la la c'était trop fou et marrant :DD

Tällasta täällä, työniloa Suomeen ja palataan taas asiaan. À la prochaine!

Oh la la Paris!

Mulla oli täällä Ranskassa vierailija! Ihan ikioma äiti tuli mua moikkaamaan ja vietettiin kolme päivää Pariisissa. Äiti oli löytänyt Latinalaisesta korttelista ihan huippupaikalla olevan hotellin. Latinalaista korttelia voi kyllä suositella kaikille, koska se on tosi hyvällä paikalla ja on ihan täynnä muuta Pariisia halvempia kahviloita ja ravintoloita ja sieltä me sitten suunnistettiin busseilla, metroilla ja RER-junilla kaikkiin mahollisiin paikkoihin, mihin vaan kolmen päivän aikana ehdittiin. Ja paljoon ehdittiinkin. Tulossa on paljon tarinaa, joten päätin pistää vähän väliotsikoita ja paljon kuvia, että ne joita ei yksityiskohdat kiinnosta, voi sitten katsella vaan kuvia.

Maanantai/Lundi

Äitin kone ja mun juna tuli Charles de Gaullen lentokentälle ja siitä jatkettiin yhdessä hotellia kohti. Hotelli oli semmonen kolme metriä leveä talonkaistale, johon päästiin puhelimessa saaduilla Da Vinci -koodeilla sisälle ja löydettiin avain kassakaapista. Tässä on hissi, johon mahtui pienellä avustuksella äiti ja kolme matkalaukkua. Meitsi meni sitten portaita :D

 

Tupatarkastuksen jälkeen käytiin syömässä ja otettiin suunnaksi Eiffelin torni ja Champs-Elysées. Metro johdatti meidät Seinen rannalle ja siitä lähdettiin sitten kävelemään kuin kunnon turistit konsanaan. Onneks päätettiin heti ekana päivänä mennä sinne, koska ei satanut (ainakaan vielä) ja taivas oli tarpeeks kirkas maisemille. Super!

Siinä se nyt on!

Tällä coolilla lipulla päästiin jonottelujen jälkeen ihan ylös asti.

Ei hullummat maisemat ylimmältä hyllyltä.

Äiti ja tytär tuulessa

Poislähtiessä nähtiin vielä iltavalaistus ja outo taivas taustalla.

Riemukas äiti ja Riemukaari.

Champs-Elyséellä alkoi sataa, mutta ei se paljon haitannut, teki vaan kaduista kivan kimaltavat.

Ylivoimaisesti hienoin turistienhuijauskauppa.

Tiistai/Mardi

Päivä alkoi rauhallisesti ihanan kahvilan yläkerrassa aamupalalla. Siitä alotettiin suunnitelmalla Moulin Rouge, Montparnassen kadut, Sacre Coeur ja Galerie Lafayette.

Vihdoin pääsin ton näkemään!

Eteisessä käytiin pällistelemässä.

Noustiin Montmarten jotain pikkukatua, joka oli täynnä kaikkia härpäkekauppoja ja hyvin saatiin niissä aikaa vierähtämään. Ostettiin samasta herkkukaupasta, mitä hehkutin Toursissa, vähän evästä ja mentiin Sacre Coeurin portaille nautiskelemaan herkuista ja maisemista. Ylhäällä oli myös taitavin katutaitelija, jonka oon ikinä nähny. Se pomputteli ja pyöritti ja tasapainotteli palloa ties missä ja kiipes valotolppaankin samalla. Alas tultiin pienen kierroksen ja taivaallisen ruuan jälkeen pikkukatuja pitkin ja mentiin bussilla Galerie Lafayetteä kohti.

Tuolta noustiin...

... tuota kohti.

Ja tässä näkymät ylempää...

... ja ihan ylhäältä.

Tuo miekkonen oli taitavin katutaiteilija, jonka oon ikinä nähnyt.

Nam. Ja musiikkiakin saatiin ;)

Ylhäällä oli sitten aukio täynnä taiteilijoita, kahvioita, ravintoloita ja ennen kaikkea turisteja. Ranskaa ei paljon kuulunut...

Piti jäädä bussista pois ja ottaa kuva Eiffelin välkkyvistä valoista.

Keskiviikko/Mercredi

Keskiviikon suunnitelma oli seuraava: Luxembourgin puutarha, Louvre ja sitten kotikorttelin kaupat ja illalla katsomaan Joutsenlammen modernia versiota. Tällä kertaa suunnitelmat ei ihan pitänyt paikkaansa. Syötiin aamupala lähikahvilassa ja käytiin ihanassa Luxembourgin puutarhassa. Bussin kanssa tuli kuitenkin pientä ongelmaa ja päädyttiin Centre Pompidoun lähelle. Muutos suunnitelmiin siis. Nähtiin kuitenkin enemmän kun suunniteltiin! Mentiin Les Hallesin eli maanalaisen ostoskeskuksen läpi, käytiin ihanassa Galerie Viviennessä ja poikettiin Louvren pihalla.

Ei ihan sellainen aamupala mihin on tottunut mutta kelpasihan se :P

Tuo on varmasti ihana kesällä <3 ton ympärillä oli hullusti penkkejä ja tilaa ja sieltä löytyy myös esim tenniskenttiä.

Tämä päivätee oli omistettu ystävälleni Linalle ;)

Galerie Vivienne oli vanha kauppakuja sisällä ja voi että siellä oli söpöjä kauppoja.

Jardin des Tuileries

Keskiviikkona Eiffel olikin katkennut tai sitten ne oli vaan nuo matalalla olevat pilvet.

Sade oli koko päivän vähän ikävä kaveri, mutta illalla kun lähdettiin hotellilta esitykseen Casino de Parisia kohti, taivas olikin ihan pilvetön ja yhtäkkiä olikin tosi hyvä ilma, joten esityksen jälkeenkään ei ollut liian kylmä kävellä. Esitys oli tosi hieno sekoitus klassista musiikkia ja katutanssia ja sellaista en oo kyllä aikasemmin nähnyt. Tarina oli sama ja esitys sisälsi tietysti siis myös pienet joutsenet (selällä maaten ja sitten jotain waackingin tapaista) ja fouettet (päällä pyörien). Olin kyllä ihan suu auki koko ajan! Prinssit tanssi lockingia ja poppingia ja joutsenet mm nykäriä ja voguea. Ja tanssijoita oli vaan 11, joten sekin oli ihan eri kuin oikeessa Joutsenlammessa. Jillisti sanoen: pidin, pidin.

Kaiken kaikkiaan oli ihan mahtava reissu, vaikka nopeasti menikin. Oli ihanaa päästä puhumaan suomea ja tietysti nähdä äitiä ja Pariisi. Paljon nähtiin, mutta paljon jäi vielä käymättä, joten I'll be back. Tää oli myös mun vaihdon puoliväli, eli vielä noin kuus viikkoa jäljellä. Alkuvaikeudet on nyt selätetty ja kieli alkaa olla hallussa joten tästä se lysti alkaa! Seuraavat kaks viikkoa on lomaa, joten sitten saa huilata. 

Puss och kram ja tehkää hienoja lumipalloja Suomessa!

Un tour à Tours

Viime keskiviikkona muodostettiin team Saint-Jude meidän koulun vaihtareitten kanssa ja lähdettiin Toursia kohti. Neljä tuntia, eli kokonainen keskiviikko, koulussa, jonka jälkeen käveltiin Armentièresin juna-asemalle, otettiin juna Lilleen, jossa äkkiä vaihdettiin junaa ja kolmen tunnin päästä saavuttiin Saint-Pierre des Corpsin asemalle. Asemalla meitä oli vastassa Comeniuksen väkeä ja bussi odotti juuri sopivasti. Ajettiin bussilla Toursin ohi maaseudulle ja päädyttiin ihanaan paikkaan nimeltä Le Chateau de Taillé, joka on jonkinlainen vapaa-ajan keskus. Ranskassa niitä on kuulemma sen takia paljon, koska täällä on pitkien koulupäivien vastapainoksi tosi pitkät lomat, joten ihmiset lähettää lapsensa tämmösiin paratiiseihin. 

Mitäs siellä tapahtui? Suurin osa noin 60 hengestä oli espanjalaisia ja italialaisia. Sitten oli meidän kaks slovakialaista, kaks puolalaista, jotka ei puhunut sanaakaan ranskaa ja tosi huonoa enkkua, kolme ruotsalaista ja minä. Ootin ihan hulluna, että pääsen vihdoin puhumaan suomea kasvotusten enkä kameran kautta, mutta Ranskassa tää homma onkin vähän isommalla kuin Suomessa, joten vaihtarit oli jaettu neljään osaan ja muut suomalaiset ei sitten osunut samaan paikkaan. Sen sijaan  löysin länsinaapurini ja koska huonejaot oli vähän monimutkaiset kun oltiin viiden porukka ja isoimmat huoneet oli neljälle, ruotsalaiset tytöt otti mut ystävällisesti huoneeseensa. Puhuttiin englantia, koska ne oli ollut vasta vajaan viikon Ranskassa, mutta hitsi oli vaikeeta! Lisäsin ranskaa sinne tänne ja kaikki kyllä ja kiitos sanoin vahingossa ranskaks ihan huomaamatta :D Yritin myös puhua ruotsia, mutta se kaatu siihen, etten enää muistanut miten sanotaan hyvää yötä, jos nyt helpoin esimerkki otetaan. Ilmeisesti neljä kieltä oli liikaa mun aivoille. Kaikki tunnit tai yleiset jutut oli kuitenkin ranskaksi ja mun host-äidin mukaan niiden kahden ja puolen päivän aikana kehityin tosi paljon, joten oli siitä ainakin jotain hyötyä! Muutenkin siellä oli tosi kivaa, ohjaajat oli älyttömän mukavia ja toisin kun opettajat Ranskassa, helposti lähestyttäviä ja tuttavallisia ja kiinnostuneita nuorista. Puhuttiin mm. mitä kaikkia erilaisia tunteita ollaan tunnettu koko tän vaihdon aikana siitä hetkestä, kun saatiin tietää, että lähdetään vaihtoon, aina tähän päivään asti, mitä ongelmia on ollut tai voi tulla ja miten niihin voi löytää ratkaisun, miten voi ottaa kaiken ilon irti näistä kolmesta kuukaudesta ja vaikka ja mitä muuta hyödyllistä. En tutustunut kauheen läheisesti muihin vaihtareihin, mutta meidän koulun vaihtareitten kanssa sen sijaan oltiin paljon keskenään ja musta tää reissu oli tosi hyvä keino lähentää meitä.

Mercredi derniére nous les cinq etudiantes d'échange nous sommes formées un "Team Saint-Jude" et pris la direction Tours. D'abord nous sommes marchées avec notre prof référé à la gare d'Armentières pour le train jusqu'à Lille. À Lille on avait un changement très vit pour le trajet direct jusqu'à la gare de Saint Pierre des Corps où le bus de Comenius nous a attendu. Notre destination était Le Chateau de Taillé qui est un centre de vacances. En France il y en a beaucoup parce qu'il y a beaucoup de vacances car les journées d'école sont très longues.

Alors, qu'est-ce qu'on a fait pendant les jours? Le plupart de gens étaient espagnols et italiens. Il y avait aussi notre deux slovaques, deux poloneses, trois suedoises et moi toute seule de la Finlande. En tout cas j'ai trouvé mes voisins de l'ouest et je me suis logée avec eux. Avec les suedoises sympas j'ai parlé anglais car les filles n'avaient été en France que depuis une semaine. Ce n'était pas quand même si facile parce que j'ai mélangé anglais et francais. Et le suedois... Vraiment impossible à me souvenir. Tous les atelieres et tout le programme étaient quand même en francais et quand je me suis rentrée, ma mère d'accueil m'a dit que j'ai avancé avec mon francais! J'aimais bien mon sejour là-bas et j'ai passé du bon temps. Les formateurs et formatrices étaient super sympas et facile à parler et j'ai beaucoup parlé avec eux. Dans les atelieres on a parlé entre autre des différents sentiments qu'on a eu, des problémes qu'on a eu ou qu'on peut avoir et comment les resoudre, et comment profiter le mieux les trois mois en France. Je trouve que notre voyage était super et qu'il nous a permit de nous connaitre mieux entre Team Saint-Jude :)

Torstaina meillä oli järjestetty kierron Toursin kaupunkiin. Saatiin valita yks kohde, minne halutaan mennä ja siellä yks "tapaaminen", joita oli esim. joku vanha elokuvateatteri, Loire-joen ympäristössä jotain ja pelikauppa. Me valittiin maison des associations eli paikka, johon erilaiset yhdistykset voi tuoda flyereitään, jotta ihmiset löytäs erilaisiin kulttuuritapahtumiin ja päinvastoin turistit ja muut voi löytää sieltä puuhaa vapaille hetkille. Elettiin toivossa, että katsellaan pari flyeriä viidessä minuutissa ja lähdetään ja saadaan paljon vapaa-aikaa, mutta se nainen innostuikin puhumaan ihan liikaa ja Linda alkoi olla kärsimätön. Lopulta päästiin sieltä ulos ja lähdettiin tutkimaan Vieux Toursia eli Toursin vanhaa kaupunkia, jossa oltiin. Se oli ihana. Ei lisättävää.

Jeudi nous avions un tour à Tours. On pouvait choisir ce qu'on veut découvrir et nous avons choisi le Vieux Tours. Nous sommes aussi nous inscrit pour un rendez-vous et nous avons choisi d'aller à la Maison des assosciations. La femme qui nous a présenté l'association a trop parlé et nous avons commencé d'être impatientes pour pas avoir du temps libre pour découvrir les endroits. Enfin on est sorties et se baladées dans les rues. Tours était super. Rien à ajouter.

 

Meille annettiin tehtäväksi kuvasuunnistusta vanhan kaupungin alueelta. Löydettiin kaikki paikat ja sen jälkeen saatiin sitten tehdä mitä haluttiin. Niinpä käveltiin kaduilla ja tutkittiin paikkoja.   

Bongattiin heti hyvältä paikalta liian herkullinen kauppa, jossa oli onneks liian kallista. Innokas myyjä maistatti meillä hyviä keksejä ja hitsi oisin vaan halunnut ostaa tommosen ylisöpön rasian, mutta nekin oli niin kalliita, että en sitten raaskinut...

 

Les jolies espagnoles qui adorent les photos ;)

Bussin ikkunasta ihailin maisemia ja kuten tästä näkyy, oli oikein kaunista.  

La Loire. Sen ympäristö oli tosi kaunista ja illalla kun tultiin pois Toursista, tuolla oli ihan älyttömän kaunista.

Nämä omenaviljelmät oli linnaa vastapäätä ja meille tarjottiin noita omenoita, jotka oli ihan taivaallisen hyviä! Valitettavasti meillä ei ollut aikaa ostaa niitä, koska perjantaina oli niin kiire, mutta se maku säilyy muistoissa.

Tässä on kaikki Saint-Juden vaihtarit (paitsi minä): Marta ja Carment reunoilla Espanjasta ja keskellä vasemmalta oikeelle Zdenka ja Andrea Slovakiasta.

Marta, Carmen ja minä.

Paluumatkalla popsittiin eväitä ja kaikki teki vähän omia juttuja, koska kaikki oli tosi väsyneitä. Minä jatkoin uskollisesti monikielisellä linjalla: luin englanninkielistä kirjaa, joka pitää lukee täällä ranskan tunnille, kuuntelin suomenkielistä musiikkia ja toisella korvalla kuuntelin ranskankielistä keskustelua. En sitten tiiä miten suuri osa mistäkin meni perille ja mikä ei.

Pendant le retour on a mangé des sandwiches et chacune a fait ses propres choses car tout le monde était très fatigué. Je lisait un livre anglais, écoutais de la musique finnoise et l'autre oreille de moi écoutait une discussion francaise. Est-ce que j'arrivait à suivre tout ces choses? Je ne sais pas.

Nyt menee hyvin, oon tehnyt jo monta pistaria koulussa ja huomenna olis luvassa ranskan koe ja koulun juoksutapahtuma. Wish me luck.

Ps. Sunnuntaina käytiin elokuvissa katsomassa We're the Millers (Ranskassa Les Miller, une famille en herbe) ja olin niin iloinen kun ymmärsin kaiken! Ensimmäinen elokuva ranskaksi ilman tekstejä, joten onhan tässä juhlalle aihetta.

Palaamisiin Suomi, à bientôt!