Tänään on ollut vähän parempi päivä taudin osalta. Tai no se muuttaa vaan muotoaan, mutta nyt pystyn sentään olemaan koko aikaa yskimättä. Sain jonkun yskäkohtauksen aiemmin, mutta nyt on kaikki kunnossa. Koko ajan joku kysyy miten menee eli ca va? ja koko ajan vastaan ca va mieux eli paremmin menee. Mun useiten käytetyt sanat on täällä "mitä" "hyvin menee" ja "en ymmärrä" XD jospa se sanavarasto tässä kohta laajenee... Tänään ymmärsin jo aika paljon, kun katoin telkkaria! Onhan se vähän hassua kattoo Hurjaa remonttia tai Frendejä ranskaks dubattuna.
Käytiin tänään Appolinen ja perheen isän kanssa lounaalla Armentièresin keskustassa pienessä ravintolassa. Luulin että tää on ihan tuppukylä mut ehei, keskustassa oli vaikka mitä vaatekauppoja, paljon kahviloita ja ravintoloita! Ensin mentiin yhteen toiseen ravintolaan ja kun astuttiin sisälle huomasin, että kaikilla oli kattilallinen simpukoita edessä ja siis kaikilla, eikä mikään minikattila vaan kunnon pata :D ei onneks jääty siihen, muuten ois tullu liikaa simpukoita muutaman päivän aikana.
En saanu keskustasta kunnollista kuvaa kun kännykällä ei ihan onnistunu tuo tähtääminen, mutta joskus laitan kuvan ja ai että miten tykkäänkin näistä maisemista!
Päivällä käytiin Geraldinen (äiti) ja Appolinen (nuorin sisko) kanssa ihanassa ranskalaisessa leipäkaupassa, apteekissa ja ruokakaupassa, jotka kaikki sijaitsi sadan metrin säteellä. Kaupassa kylmähyllyjen kohalla näin pari maitopulloa ja kysyin, että tässäkö on teidän maitovalikoima. Myöhemmin ne näytti ylpeenä niitten maitohyllyn, jossa muoviset maidot oli lämpimässä!? Mielenkiintoista...
Vasemmanpuoleinen on väärin päin, mutta en jaksa säätää... Leipää ja paljon herkkuja anyway <333
Ennen kauppareissua käytiin koululla. Mathilde menee lukion ekalle ja me käytiin hakemassa sen kirjat, koska niitten kaikkien piti hakee ne tänään, kukaan ei tiiä miks. Kirjat on jo maksettu ja ne saa koululta, mutta ei, niitä ei voida jakaa ekana päivänä. Koululla oli tarkotus myös nähdä listat, kenen kanssa on samalla luokalla tän vuoden, mutta niitä ei vielä ollut siellä, syystä jota en ymmärtänyt. Joka vuos tulee uudet luokat siis. Lukiossa ykkösiä on tässä koulussa 12 luokkaa, mutta kakkosella saa lopettaa ja moni lopettaa lukion, koska se on liian rankkaa. Koulu oli kivan näkönen, tosi iso ja vanha mut sisällä oli kivan näköstä. Eniten kiinnitin huomioo lattioihin, jossa oli kunnon mosaiikit. Mites ne Cynkkarin laatat XD Illalla sain tietää, että koska se on katolinen koulu, ei saa käyttää lyhyttä hametta tai shortseja, eikä toppia, jossa on ohuet olkaimet. Mua vähän jännittää, miten osaan käyttäytyä oikein keskiviikkona koulussa opettajia kohtaan kun täällä ollaan niin tarkkoja kohteliaisuudesta. Koulukäynnin jälkeen kotona puheenaiheet pyöri siinä, ketkä oli antanu poskipusun tai vastannut tervehdykseen ja ketkä ei. Voi suomalaiset, ottakaamme oppia!
Koulustakaan ei oo kuvaa, mutta laitan kunhan saan kunnollisia.
Mathilde, vahnempi sisko pääs tänään sairaalasta kotiin, sillä oli munuaisissa joku tulehdus jos oikein ymmärsin, mut voi nyt jo paremmin ja käy sairaalassa laittamassa antibioottia suoneen. Tänään oltiin siis ekaa kertaa illalla kaikki viis kotona, koska se tuli lauantaina Englannista, sitten täällä oli ne belgialaiset ja sit se menikin aamulla sairaalaan. Voi raukkaa :(
Illalla juteltiin kaikesta, yritin esimerkiks selittää, keitä on parkkiperhoset ja uskon, että onnistuin jotenkin :D Lähin aikasemmin nukkumaan, kun muut, koska oon tosi väsynyt. Onhan se rankkaa, kun koko ajan pitää puhua ja varsinkin ymmärtää kieltä, jota normaalisti ei kuule muualla kun pari kertaa viikossa ranskan tunneilla ja vielä kun on vähän puolikuntonen... Mitähän sitten käy kun paranen ja alan päästä juttuun kiinni, pompin varmaan seinille ;)
Annoin tänään Suomen tuliaiset ja ne oli ihan haltioissaan Iittalasta ja Marimekosta ja myös kämäsestä Jyväskylä-esitteestä jonka otin lentokentältä. Hienoa Suomi!
tiistai 3. syyskuuta 2013
sunnuntai 1. syyskuuta 2013
Les moules frites
Täällä ruokakulttuuri on ihan aikuisten oikeesti erilainen kun Suomessa. Ei hyvällä eikä pahalla vaan ihan vaan erilainen. Tänään lähettiin belgialaisten perhetuttujen kanssa kymmenen aikaan Lilleen tän perheen ykkös kalaravintolaan syömään moules fritesit ja tultiin yheltä kotiin. Normaalisti syön ennen kaheksaa iltaruuan ja no, näille se ei oo vielä mikään iltaruoka vaan suunnilleen aamupala tai päiväkahvi. Sain ravintolassa annoksen ja kyllä vaan se oli jäätävä vadillinen pelkkiä simpukoita! Sitten tuotiin ranskalaiset, jotka on perheen mukaan hyviä vaan Belgiassa ja tietysti täällä koska matka rajalle on ihan olematon. Simpukat oli hyviä ja olin hyvässä opetuksessa, ettei tarvinnu miettiä miten niitä syödään. Tietysti ois pitäny tajuta ensin syödä eka sisus suulla ja seuraavat sitten käyttäen sitä tyhjää kuorta vähän niinkun pinsetteinä! Niin ja simpukoitten päällä on sipulia ja oisko persiljaa.
Perheen vanhin tyttö Mathilde tuli tänään kotiin Englannista ja se on myös kipee, joten me ollaan nyt tiimi. Toivottavasti en kuitenkaan saa sen oksennustautia... Täytyyhän sitä kuitenkin antaa poskipusut ennen nukkumaanmenoa taudin uhallakin. Hyvää yötä Suomi!
Ici en France la culture de la cuisine et tout different qu'en Finlande. Aujourd'ui on est allée avec des amis belges sur un restaurant à Lille pour manger des moules frites à 22h et en Finlande on mange avant 20h. Peut-être c'est comme un petit-déjeuner pour les francais? ;) Alors les moules frites... Ils étaient très bons et il y en avait enormement! Moi, j'avais des bons profs pour montrer comment on mange les moules correctement et grace à eux je me suis bien débrouillée!
L'ainée de la famille, Mathilde, à rentrée aujourd'ui et elle est malade aussi comme moi mais elle vomit. J'espère qu'elle sera mieux demain et que je n'aura pas sa maladie... Alors bonne nuit à tous!
Linda
Perheen vanhin tyttö Mathilde tuli tänään kotiin Englannista ja se on myös kipee, joten me ollaan nyt tiimi. Toivottavasti en kuitenkaan saa sen oksennustautia... Täytyyhän sitä kuitenkin antaa poskipusut ennen nukkumaanmenoa taudin uhallakin. Hyvää yötä Suomi!
Ici en France la culture de la cuisine et tout different qu'en Finlande. Aujourd'ui on est allée avec des amis belges sur un restaurant à Lille pour manger des moules frites à 22h et en Finlande on mange avant 20h. Peut-être c'est comme un petit-déjeuner pour les francais? ;) Alors les moules frites... Ils étaient très bons et il y en avait enormement! Moi, j'avais des bons profs pour montrer comment on mange les moules correctement et grace à eux je me suis bien débrouillée!
L'ainée de la famille, Mathilde, à rentrée aujourd'ui et elle est malade aussi comme moi mais elle vomit. J'espère qu'elle sera mieux demain et que je n'aura pas sa maladie... Alors bonne nuit à tous!
Linda
lauantai 31. elokuuta 2013
Hengissä ollaan!
Nonni täällä sitä nyt ollaan turvallisesti perillä ja yön yli nukuttuna. Linda tuli Brysseliin, laukut ei. Homma hoidossa ja laukut tuli tänään kotiin. Onneks perhe on oikein ihana ja ystävällinen ja lainas kaikkee mitä aamulla tarvitsin.
Eilen kotiin tultua lähdettiin heti perheen äidin äidin 70-v illalliselle ja voi vitsi näitä ranskalaisia. Kaikki oli niin mukavia ja iloisia ja ihania ja nam ruoka oli hyvää! Ensin oli patonkisiivuja, joitten päällä oli kaikkia erilaisia herkkuja kuten kylmäsavulohta, jotain kinkkua ja jotain rapumajoneesijuttua. Seuraavaksi oli sitten le pain surprise eli yllärileipä ja olihan tuommonen mulle melkoinen ylläri! En ottanu kännykkää tai kameraa mukaan, joten netin kuva saa riittää. Välissä oli jotain ehkä sipulia, majoneesia ja jotain en tiiä mutta hyvää oli kuitenkin ja toisessa oli sitten kinkkua.
Jälkkäriks oli ehkä maailman söpöimpiä pikkukakkuja eli mini gateaux, jotka näytti kyllä eilen paremmilta kun noi, mutta jos nyt vähän ajatuksesta saa kiinni.
Mulla on joku tauti tulossa kun pari päivää sitten jo kurkku tuli kipeeks ja pahenee vaan mutta onneks tärkeimmät lääkkeet tuli käsimatkatavaroissa joten ei hätää. Äskeisellä kauppareissulla suoritin ekan ranskankielisen kaupassa asioinnin! Ostin apteekista Strepsilsejä kurkkukipuun jeah. Tässä vähän kuvia kauppareissulta :)
Täällä sitä nyt ollaan Ranskassa ranskalaisten kanssa täysin hengissä ja pääosan ajasta ihan kärryillä jutuista! Perheen nuorin tyttö halus kokeilla mun kärkkäreitä ja on niistä ihan haltioissaan, koko ajan pitää niitä jalassa. Tänään mennään perheen tuttujen kanssa ravintolaan syömään belgialaista (luulisin) herkkua simpukoita ja ranskiksia eli les moules frites. Ihanan sosiaalista elämää! Terveisiä täältä ja hyvää viikonloppua ;)
Eilen kotiin tultua lähdettiin heti perheen äidin äidin 70-v illalliselle ja voi vitsi näitä ranskalaisia. Kaikki oli niin mukavia ja iloisia ja ihania ja nam ruoka oli hyvää! Ensin oli patonkisiivuja, joitten päällä oli kaikkia erilaisia herkkuja kuten kylmäsavulohta, jotain kinkkua ja jotain rapumajoneesijuttua. Seuraavaksi oli sitten le pain surprise eli yllärileipä ja olihan tuommonen mulle melkoinen ylläri! En ottanu kännykkää tai kameraa mukaan, joten netin kuva saa riittää. Välissä oli jotain ehkä sipulia, majoneesia ja jotain en tiiä mutta hyvää oli kuitenkin ja toisessa oli sitten kinkkua.
Jälkkäriks oli ehkä maailman söpöimpiä pikkukakkuja eli mini gateaux, jotka näytti kyllä eilen paremmilta kun noi, mutta jos nyt vähän ajatuksesta saa kiinni.
Mulla on joku tauti tulossa kun pari päivää sitten jo kurkku tuli kipeeks ja pahenee vaan mutta onneks tärkeimmät lääkkeet tuli käsimatkatavaroissa joten ei hätää. Äskeisellä kauppareissulla suoritin ekan ranskankielisen kaupassa asioinnin! Ostin apteekista Strepsilsejä kurkkukipuun jeah. Tässä vähän kuvia kauppareissulta :)
| La Chapelle d'Armentières, jossa asun on vähän niinkun meijän Palokka ja Armentiéres astetta isompi. |
| Autosta ei oo helppo ottaa hyviä kuvia mut ah näitä katuja! |
| |
| Hepatkin on saanu oman altaansa |
| Tää on kuulemma herkkua. Simpukoita pari kappaletta... |
| 0,80€ A4 vihkosta jossa on melkein sata sivua? |
| Kansio-osasto. Täällä paperitarvikkeet on vähän eri mittakaavassa kun Suomessa :D |
Täällä sitä nyt ollaan Ranskassa ranskalaisten kanssa täysin hengissä ja pääosan ajasta ihan kärryillä jutuista! Perheen nuorin tyttö halus kokeilla mun kärkkäreitä ja on niistä ihan haltioissaan, koko ajan pitää niitä jalassa. Tänään mennään perheen tuttujen kanssa ravintolaan syömään belgialaista (luulisin) herkkua simpukoita ja ranskiksia eli les moules frites. Ihanan sosiaalista elämää! Terveisiä täältä ja hyvää viikonloppua ;)
perjantai 30. elokuuta 2013
Vers la vie nouvelle
Tästä alkaa mun vaihtariblogi, jota pidän päiväkirjana itselleni ja kuulumisten välittäjänä kaikille, joita kiinnostaa. Olen siis Jyväskyläläinen lukiolaistyttö, joka tykkää tanssia ja olla iloinen. Huomenna (tai no nythän on jo perjantai) lähden Comeniuksen IPM-ohjelman kautta kolmeksi kuukaudeksi Ranskaan Lillen lähellä olevaan pikkukaupunkiin nimeltä Armentières. Asun isäntäperheessä, joka on ystävällisesti luvannut ottaa mut kotiinsa, ja tulen käymään siellä myös koulua. Blogiin aion ainakin tämänhetkisen suunnitelman mukaan kirjoittaa suomeksi ja välillä, joskus, harvoin tai vähän useammin tiivistelmän ranskaksi. Onhan se kiva nähdä, miten kielitaito kehittyy!
Voilà mon blog d'exchange qui je vais écrire comme un journal pour moi et pour raconter de mes aventures en France pour ceux qui sont interessés. Alors je suis une lycéenne Finlandaise qui aime la dance et qui aime d'être content. Demain (c'est vendredi encore) je vais aller en France près de Lille à Armentières. J'habiterai dans une famille d'accueil qui m'a gentilement promis de me recevoir dans leur maison. Je vais aussi aller à l'école Francais. J'ècrirai sur ce blog en Finnois et parfois ou plus ou moins souvent en Francais. Ce serait chouette de pouvoir voir mon dévéloppement avec la Francaise.
Lähtöpäivä on huomenna, mutta en kyllä oikeesti tajua, että olisin johonkin edes lähdössä. Tänään piti sanoa heipat kavereille, ei sitten yhtään kivaa... Kolme kuukautta menee kuitenkin super nopeesti, tai no Ranskassa ajattelen sitten että voihan juku ei vielä pois täältä. Nyt pitää äidinkin pärjätä ainoana naisena talossa, kun en oo paimentamassa poikia. Onneksi meillä on kuitenkin Portugalilainen Luis, joka asustelee mun huoneessa vara-Lindana! Odotan jo innolla näkeväni isäntäperheeni ja niitten, kolmen kuukauden ajan myös mun, kodin sekä tietysti kaupungin, koulun, ranskalaisen ruokakulttuurin ja no oikeastaan ihan kaiken Ranskaan liittyvän.
Je vais partir demain mais je ne sens pas comme aller à l'ètranger. J'ai dû dire les au-revoirs pour mes amis et ce n'était pas chouette de tout... Mais c'est seulement trois mois! Je suis très contente de rencontrer ma famille d'accueil et leur maison et bien sûr la ville, l'école, la cuisine Francaise et bon, tout ce qu'il y a en France!
Asiat alkaa järjestyä ja nyt oon varmana itsestäni lähdössä kohti uutta ja ihmeellistä seikkailua. Palaamisiin!
Tout est présque prêt et la plus important: je suis prête de partir vers la nouvelle et fabouleuse aventure. À bientôt!
Linda
Voilà mon blog d'exchange qui je vais écrire comme un journal pour moi et pour raconter de mes aventures en France pour ceux qui sont interessés. Alors je suis une lycéenne Finlandaise qui aime la dance et qui aime d'être content. Demain (c'est vendredi encore) je vais aller en France près de Lille à Armentières. J'habiterai dans une famille d'accueil qui m'a gentilement promis de me recevoir dans leur maison. Je vais aussi aller à l'école Francais. J'ècrirai sur ce blog en Finnois et parfois ou plus ou moins souvent en Francais. Ce serait chouette de pouvoir voir mon dévéloppement avec la Francaise.
Lähtöpäivä on huomenna, mutta en kyllä oikeesti tajua, että olisin johonkin edes lähdössä. Tänään piti sanoa heipat kavereille, ei sitten yhtään kivaa... Kolme kuukautta menee kuitenkin super nopeesti, tai no Ranskassa ajattelen sitten että voihan juku ei vielä pois täältä. Nyt pitää äidinkin pärjätä ainoana naisena talossa, kun en oo paimentamassa poikia. Onneksi meillä on kuitenkin Portugalilainen Luis, joka asustelee mun huoneessa vara-Lindana! Odotan jo innolla näkeväni isäntäperheeni ja niitten, kolmen kuukauden ajan myös mun, kodin sekä tietysti kaupungin, koulun, ranskalaisen ruokakulttuurin ja no oikeastaan ihan kaiken Ranskaan liittyvän.
Je vais partir demain mais je ne sens pas comme aller à l'ètranger. J'ai dû dire les au-revoirs pour mes amis et ce n'était pas chouette de tout... Mais c'est seulement trois mois! Je suis très contente de rencontrer ma famille d'accueil et leur maison et bien sûr la ville, l'école, la cuisine Francaise et bon, tout ce qu'il y a en France!
Asiat alkaa järjestyä ja nyt oon varmana itsestäni lähdössä kohti uutta ja ihmeellistä seikkailua. Palaamisiin!
Tout est présque prêt et la plus important: je suis prête de partir vers la nouvelle et fabouleuse aventure. À bientôt!
Linda
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)




