C'est la deuxiéme semaine maintenant!

Nyt on ollut parin päivän tauko kirjoittamisesta, kun oon ollut aika väsynyt, eikä oo ollut suurempia uutisiakaan. Toinen viikko on nyt hyvässä vauhdissa! Ootan, että tää muuttuis vähän vähemmän väsyttäväks, koska ei oo kivaa olla illalla aina niin epäsosiaalinen väsymyksen takia...

Torstaina käytiin Andrean kanssa vähän lenkkeilemässä ja mentiin mun perheen äidin kyydillä kouluun 13.40. Mulla oli tosiaan vaan kaks tuntia liikuntaa. Paljon infoa ja lopputunnista oli voimistelua. Täällä saa näitten ylioppilastutkintoon tehä liikan kokeen esimerkiks vaikka stepistä :D harmi kun en kuullut mitkä on stepin arviointikriteerit!

Perjantaina oli vapaapäivä ja aamulla mentiin perheen naisten ja Appolinen kaverin kanssa Armentièresiin markkinoille. Monta kadunpätkää täynnä kauppiaita ja ihmisiä. Ostettiin kotiin syötäväks paellaa ja couscousta ja kotona pelasin pienempien tyttöjen kanssa Monopolia. 

Illalla käytiin Geraldinen eli perheen äidin siskon luona naisten rintaliivikutsuilla ja minä yritin siellä parhaani mukaan olla seurallinen tajuttoman väsyneenä ja suomalaisella ruokarytmilläni. Oltiin kotona joskus kymmenen aikaan illalla syömässä ja siellä marttakesteillä yritin vaan popsia kaikkia tarjoiluja nälkääni :D

Lauantaiaamuna lähdin perheen isän, Pascalin kanssa juoksemaan. Tehtiin joku kolmen kilometrin lenkki ranskalaiselle maaseudulle ja yks mikä pisti silmään eniten siellä niitten suloisten talojen lisäks oli se, että kun Suomessa maatilojen välillä menee huonokuntoinen ja heinänen hiekkatie, niin täällä sen tilalla on asfaltti, jossa on kaikki merkit ja kaikki. Suomalaiset tosiaan on erakkoja.

Iltapäivällä lähdettiin Andrean kanssa pyörillä Armentièresiin ja ei hitsi siellähän oli kunnon meiningit! Tänä viikonloppuna Armentièresissä on tapahtuma nimeltä Fête des Nieulles ja sen takia aukiolla oli mm. minitivoli ja mehän mentiin heti testaamaan se. Kaduilla oli markkinat/kirpputori eli La Braderie ja hullusti ihmisiä joka paikassa. 

Tää oli cool XD

La Braderie

Tässä olisi ollut illalla iso ilmaiskonsertti, jossa oli paljon esiintyjiä, mutta ei päästykään sinne sattuneista syistä.

Pitihän se kokea aidot ranskalaiset crépesit!

Tää oli superhyvää

Nuo napatanssijat ei kauan kiinnostanut, mutta paljon oli porukkaa kuitenkin!

Illalla sitten illallistettiin isosti kymmenen aikaan, syötiin tietysti simpukoita. Paljon ihmisiä ja paljon ruokaa :)

Huomenna mulla on eka oikea koulupäivä ja ihan kunnon päivä onkin... 9-17.35 pitäis siellä jaksaa istua kahden välkän ja tunnin ruokatauon voimin. Varmaan kuolen. Sain uuden lukkarin ja se ei olekaan enää niin rento, vaan suoraan sanottuna kamala :D mulle on merkitty travail personell eli itsenäistä opiskelua esim. tiistaille tuntien jälkeen ja perjantaille ennen koulua ja niistä ei muuten luisteta, koska koulusta ei pääse ulos ilman reissaria, josta tarkistetaan lukkari ja huoltajan allekirjoitus. Sen huomasin jo torstaina. Toivokaa onnea!!

Tästä kirjotuksesta tulikin nyt ihan megapitkä, kun koko ajan julkaiseminen venyy. Tultiin äsken kotiin, oltiin täällä, ei tuskin tarvitse selittää sen enempää, antaa kuvien kertoa:
Cette texte vient plus en plus long parce que je la jamais publis. On est revenu d'Armentières et voici les photos pour témoigner:
 

Kadulla meni kulkue tai ehkä ennemminkin joku paraati tai karnevaali. Erilaiset yhdistykset oli valinnut jonkun teeman ja pukeutu sen mukaisesti. Oli kaikki inkkareita, merirosvoja ja yöpukumummoja eli ihan kaikkea maan ja taivaan väliltä.

Lapsille ja no, aikuisillekin myytiin jotain paperiroskaa mitä sitten heitettiin paraativäen naamalle ja toisinpäin.

Ei lisättävää.

Les croustillants <3 Vähän kun munkkeja, ihan sairaan hyviä... Mathilden kanssa syötiin 17 :D

Ma deuxiéme semaine est en train de commencer maintenant! J'ésperes que tout serait plus facile et moins fatiguant bientôt parce que ce n'est pas chouette d'être tout le temps fatiguée et grâce à ca, anti-social... 

Jeudi je suis allée à courir avec Andrea avant l'école qui à commencé à 13h40. J'avais seulement deux heures du sport, donc pas mal!

Vendredi matin on est allées dans les marchés qui sont à Armentières chaque vendredi. Beacoup de gens dans plusieurs rues. Nous avons acheté de paella et de couscous pour déjeuner et à la maison j'ai joué Monopoli avec Appoline et sa copine.

Samedi matin on est allés à courir avec Pascal en campagne vraiment francaise et c'était bien. J'étais etonnée que entre les champs il y avait une route en asphalte! Nous les finnois sommes vraiment ermites...

Hier aprés-midi moi et Andrea, nous sommes allées à Armentières à vélo et oh la la il y avait du mond! Ce week-end il y a une Fête des Nieulles avec beaucoups des événments par example un manège et La Braderie et c'était super!

Le soir on a mangé des moules frites avec des amis de la famille. Beaucoup de gens et beaucoup de bon nourriture :)

Demain sera mon première jour à l'école, de 9h jusqu'à 17h35... Je crois que je serais morte après ca. Dans la nouvelle horaire il y a des heures marqué pour travail personell et il faut que j'en fait comme marqué même après l'école le mardi et avant l'école le vendredi.

Hyvää alkavaa viikkoa kaikille! Bonne semaine à tous!

Linda

À l'école!

Noniin tänään se alkoi, aherruksen pyhä paikka, koulu. Pyhä tosiaan sillä tää kouluhan on katolinen hehe... Tänään se ei tosin näkynyt mitenkään. Mentiin perheen äidin kyydillä kouluun ja se tuli mun kanssa opettajien sisäänkäynnistä, johon oltiin sovittu tapaaminen Madame Boonin (huom ei Veronique vaan Madame Boone) kanssa. Koulun joku sihteeri tms ohjas meidät odotustilaan (?) ja odotettiin siinä sitten sitä opettajaa. Toinen slovakialainen tuli myös siihen ja sit mentiin Mme Boonin mukana kiertämään koulua. 

Ihan eka kuva koulusta, kun ajettiin sen ohi autolla ja etsittiin parkkipaikkaa, oli että mikä ihmeen ala-aste tää on? Porukka ootti koulun porttien ulkopuolella, että pääsee ees pihalle, mutta sinne pääsee vasta kun ne portit avataan. Ihme kun ei tarvinnut tehä parijonoa ennen luokkaan menoa :D kun Mme Boone vei mut mun luokkaan, koko luokka nous seisomaan! Ja ne oikeesti seiso siinä niin kauan, että mun vastuuopettaja Mme Vandekerckhove (helppo kun mikä, lunttasin lapusta) sano, että istukaa. Lukiossa. No, siinä meni sitten pari tuntia kun käytiin läpi kaikkia juttua, jaettiin miljoona lappua vanhempien allekirjotettavaks ja täytettäväks ja kahen tunnin päästä lähettiinkin sitten jo kotiin. Ja ainiin! Saatiin myös ihan ikiomat reissuvihkot! Siihen kirjotetaan myöhästymiset, poissaolot ja terkkarilla käynnit, ihan kaikki (tietysti vanhempien allekirjoitettavat), ja ilman sitä ja lukujärjestystä liimattuna takakanteen, jossa on vanhemman allekirjoitus, että saat poistua koulualueelta, et muuten lähde koulusta mihinkään.

Siinä on kirjat, jotka sain ja paperit ja tuo missä on tuo kuva, on reissari, johon liimattiin nimitarra. Harmi, että siinä ei ollut mitään kukkia tai vaikka hauskaa ABC-kuvaa tms :(

Reissarin takakansi on myöhästymisille. Tää mennän siis täyttämään kansliaan ja sitten mamilta allekirjoitus.

Tässä on mun alustava lukkari, maanantaina saan lopullisen. Ei paha! Huomenna vaan liikuntaa 13.40-15.30 :D

Ymmärsin suurimman osan, mitä se opettaja puhu, koska se oli oikein arvonsa tunteva rouvashenkilö, mutta oppilaat sössöttää, niin niitä en ihan ymmärrä. En oikein saanut mahista puhua toisten oppilaiden kanssa, koska meillä ei ollut ees välkkää, joten se kuiskiminenkin ehkä vähän vaikuttaa... 

Mulla on nyt lukkarissa enkkua, matikkaa, josta ymmärrän varmasti todella paljon, yhteiskuntaoppia jos ymmärsin oikein, ranskaa, hissaa ja maantietoa jotenkin yhdistettynä, liikuntaa, jotain edistyneempien enkkua, terveystietoa ja lempiainettani, fysiikkaa. Kaikki ranskaks. Selailin noita kirjoja.... Juu tuun olemaan ihan ulapalla :D Täällä on siis kolme linjaa: kirjallisuus, tiede ja hmm mitenköhän sen suomentais... yhteiskunnalliset aineet? En tiiä. Joka tapauksessa mä oon tolla viimesellä eli ES.

Iltapäivällä käytiin syömässä ravintolassa koulun lähellä ja hitsi, kun Armentières on ihana! Musta tuntuu että siellä oli melkeinpä enemmän kauppoja kun Jyväskylässä, mihin ei kyllä paljoa tarvita, mutta silti. Ootan vaan, että pääsen sinne shoppailemaan...

Koulun jälkeen olin ihan shokissa ja kun käytiin vielä ostamassa mulle pre-paid liittymä, olin ihan täynnä ranskaa. En ymmärrä niistä vitsin liittymistä mitään edes suomeks, niin mites ranskaks? Sain kuitenkin asiat hoidettua ja nyt mulla on Ranskan numero omassa kännykässä ja Suomen kortti äitin vanhassa, jonka otin tänne mukaan. Whatsapp toimii ihan normaalisti ja Suomen numero siis myös.

Koulun jälkeen toinen slovakialainen, Andrea, kysyi voitasko nähdä, kun se asuu tässä ihan lähellä ja sithän me mentiin ja näytin sille saman reitin, mitä menin eilen. Se on tosi mukava! Puhuttiin ranskaa, mikä on tosi hyvä ja huomenna mennään lenkille aamulla, koska silläkin alkaa vasta 13.40 :) C'est magnifique!

Illalla olin ihan innoissani ja illallisella tuntu et pysyin kärryillä, mistä puhutaan ja osallistuin keskusteluun ja ai että. Näytin niille yhen vanhan koreografian ja ne oli ihan äimänä ja se äiti sano, että en kyllä tuu kehittymään täällä. Meen silti tanssimaan, vaikka taso ei oliskaan huikee, koska kokemushan se on sekin! Meen myös Mathilden mukaan kokeilemaan tennistä. Se on pelannut sitä monta vuotta, mutta ihan sama, esitän vaan tyhmää turistia.

Joka päivä menee paremmin ja vitsi tästä tulee mahtavaa! Pitäkää hauskaa Suomessa ja olkaa ahkeria! Pus <3

Une éxpedition sur La Chapelle d'Armentières

Tänään kävin parin tunnin kävelyllä La Chapellessa ja tutkin paikkoja. Yksin. Täällä on kunnon helle, joten kun aloin olla ihan veltto pelkästä sisällä olemisesta ja tylsyydestä, päätin lähtee ulos kattelemaan mitä täältä löytyy. Otin kameran mukaan ja aattelin, että otan kuvia tästä alueesta ja näistä ihanista taloista. Kävelin tien viertä, joka vie Armentièresiin, en vielä viittiny pikkukaduille mennä harhailemaan. Tässäpä siis tutkimusretken hedelmiä.

Aujourd'ui je suis allée à marcher pour voir La Chapelle tout seule. Il faisait très chaud et après être longtemps à la maison, j'ai decidé d'aller dehors à voir ce qu'il y a dans cette petite village. Alors j'ai pris mon appareil photo avec moi pour prendre des photos de ces belles maisons et tout. J'ai suivi la route principale vers Armentières et je me suis revenu. Donc voici les resultats.

Tää on näkymä kun tullaan asuinalueelta "isolle" tielle

Tässä on perheen uusi talo, kunnon kartano, johon ne muuttaa joulukuussa.

Löysin pankkiautomaatin!

En vaan pääse näistä taloista yli <3 kaikki on erilaisia!

Voih tossa kahvilassa oisin halunnut käydä, mutta täällä on kuulemma kaikki suljettu. Jos haluu nähä elämää, pitää mennä Armentièresiin.

Minikirjasto

Kaikilla on omat roskapöntöt eli niitä on sitten aika tiheeseen.

Siinä on joku nuorten keskus tai joku.

Vois ajaa täällä autokoulun, paljon hauskemman näkönen kun Suomen autokoulut ;)

Tästä liikenneympyrältä käännytään Armentièresin suuntaan ja tästä en viittinyt enää jatkaa eteenpäin.

Ranskalainen versio rivarista. Kelpais mieluummin kun ne Suomen.

Miksköhän noi aukioloajat on noin? Kahen tunnin siesta.

Pysäkin takana on äidin suosima kukkakauppa

Jokaisella pikkukylälläkin on oma kirkko ja varmaan myös tommonen muistomerkki tai mikskä noita nyt kutsutaankaan

Kaupungintalo

Tuolla käytiin jonain päivänä aikasemmin Appolinen kanssa. Siellä on siis jalkapallokentät, ihana puisto, jossa on keskellä lampi ja joku rakennus, missä voi harrastaa kaikkee urheilua.

Tässä on pellon toisella puolella kylän varmaan ainoat 2000-luvulla rakennetut talot. Ei nyt ehkä ihan mutta melkein.

Tyttöjen entinen ala-aste. Ei hassumpi.

Jopa tällä 6000 asukkaan kylällä on oma Jyväskylän kaupunginkirkon kokoinen kirkkonsa... Hieno kuva, Linda XD

Löysin kaupan, jossa käytiin ja siinä vieressä olikin lehmät laitumella :D

Nää tenniskentät on ihan talon vieressä. Mun uusi ura XD otin Lennin mailan mukaan ja oottakaas kun näytän näille!! Kaikkee uutta pitää kokeilla eiks niin?

Tältä näyttää kotikatu...

... ja tältä koti :) mun huone on tuo vasemmanpuoleinen ikkuna.

Kysyin, meneekö nää koskaan pyörällä Armentièresiin, jonne matkaa on noin kolme kilometriä, mutta ne oli ihan ihmeissään, miks haluisin mennä pyörällä, kun bussilla on niin paljon helpompi mennä, meneehän se peräti kahdesti tunnissa. Pyörämatka kestää kuulemma puol tuntia ja kävellen tunti. Perheen äiti lupas, että perjantaina kun mulla ei oo koulua, koska ykkösillä on joku erikoispäivä ja kakkosilla ja kolmosilla ei oo mitään, voidaan mennä pyörällä Armentièresiin ostoksille tai jotain :) kunhan opin reitin, voin mennä yksin pyörällä kouluun. Ootan, että paranen kunnolla ja pääsen urheilemaan taas. Tanssimaan, juoksemaan ja pelaamaan tennistä, mun uutta mahdollisuutta. 

Huomenna alkaa koulu! Kaks tuntia vaan jotain infoa, torstaina ilmeisesti normaali päivä ja perjantain selitinkin jo. Ei liian rankka alotus. Haluun jo nähdä koulun ja sen ihmiset ja toiset vaihtarit! Meen kuulemma toisen slovakialaisen vaihtarin perheeseen viikoks kun mun perhe lähtee Marokkoon. Hyvä, että homma on hoidossa :)

Normalement les filles de la famille vont à l'école en voiture ou en bus mais quand je connais la route à l'école je pourrais y aller à vélo :) je voudrais guérir encore pour pouvoir faire du sport par example de courir. J'attends aussi la danse de commencer et peut-être je vais essayer de jouer du tennis :D

Demain commence l'école! Seulement deux heures d'information demain, jeudi peut-être un jour normal et vendredi je n'ai pas d'école. Pas trop dur ;) Je veux encore voir l'école et les gens et aussi les autres etudients d'éxchange. J'irais dans la famille d'une Slovaque pour une semaine quand ma famille d'accueil ira au Maroc. C'est magnifique que tout est encore organisé!

Ça va mieux!

Tänään on ollut vähän parempi päivä taudin osalta. Tai no se muuttaa vaan muotoaan, mutta nyt pystyn sentään olemaan koko aikaa yskimättä. Sain jonkun yskäkohtauksen aiemmin, mutta nyt on kaikki kunnossa. Koko ajan joku kysyy miten menee eli ca va? ja koko ajan vastaan ca va mieux eli paremmin menee. Mun useiten käytetyt sanat on täällä "mitä" "hyvin menee" ja "en ymmärrä" XD jospa se sanavarasto tässä kohta laajenee... Tänään ymmärsin jo aika paljon, kun katoin telkkaria! Onhan se vähän hassua kattoo Hurjaa remonttia tai Frendejä ranskaks dubattuna.

Käytiin tänään Appolinen ja perheen isän kanssa lounaalla Armentièresin keskustassa pienessä ravintolassa. Luulin että tää on ihan tuppukylä mut ehei, keskustassa oli vaikka mitä vaatekauppoja, paljon kahviloita ja ravintoloita! Ensin mentiin yhteen toiseen ravintolaan ja kun astuttiin sisälle huomasin, että kaikilla oli kattilallinen simpukoita edessä ja siis kaikilla, eikä mikään minikattila vaan kunnon pata :D ei onneks jääty siihen, muuten ois tullu liikaa simpukoita muutaman päivän aikana.

En saanu keskustasta kunnollista kuvaa kun kännykällä ei ihan onnistunu tuo tähtääminen, mutta joskus laitan kuvan ja ai että miten tykkäänkin näistä maisemista!

Päivällä käytiin Geraldinen (äiti) ja Appolinen (nuorin sisko) kanssa ihanassa ranskalaisessa leipäkaupassa, apteekissa ja ruokakaupassa, jotka kaikki sijaitsi sadan metrin säteellä. Kaupassa kylmähyllyjen kohalla näin pari maitopulloa ja kysyin, että tässäkö on teidän maitovalikoima. Myöhemmin ne näytti ylpeenä niitten maitohyllyn, jossa muoviset maidot oli lämpimässä!? Mielenkiintoista...  

Vasemmanpuoleinen on väärin päin, mutta en jaksa säätää... Leipää ja paljon herkkuja anyway <333

Ennen kauppareissua käytiin koululla. Mathilde menee lukion ekalle ja me käytiin hakemassa sen kirjat, koska niitten kaikkien piti hakee ne tänään, kukaan ei tiiä miks. Kirjat on jo maksettu ja ne saa koululta, mutta ei, niitä ei voida jakaa ekana päivänä. Koululla oli tarkotus myös nähdä listat, kenen kanssa on samalla luokalla tän vuoden, mutta niitä ei vielä ollut siellä, syystä jota en ymmärtänyt. Joka vuos tulee uudet luokat siis. Lukiossa ykkösiä on tässä koulussa 12 luokkaa, mutta kakkosella saa lopettaa ja moni lopettaa lukion, koska se on liian rankkaa. Koulu oli kivan näkönen, tosi iso ja vanha mut sisällä oli kivan näköstä. Eniten kiinnitin huomioo lattioihin, jossa oli kunnon mosaiikit. Mites ne Cynkkarin laatat XD Illalla sain tietää, että koska se on katolinen koulu, ei saa käyttää lyhyttä hametta tai shortseja, eikä toppia, jossa on ohuet olkaimet. Mua vähän jännittää, miten osaan käyttäytyä oikein keskiviikkona koulussa opettajia kohtaan kun täällä ollaan niin tarkkoja kohteliaisuudesta. Koulukäynnin jälkeen kotona puheenaiheet pyöri siinä, ketkä oli antanu poskipusun tai vastannut tervehdykseen ja ketkä ei. Voi suomalaiset, ottakaamme oppia!
 Koulustakaan ei oo kuvaa, mutta laitan kunhan saan kunnollisia.

Mathilde, vahnempi sisko pääs tänään sairaalasta kotiin, sillä oli munuaisissa joku tulehdus jos oikein ymmärsin, mut voi nyt jo paremmin ja käy sairaalassa laittamassa antibioottia suoneen. Tänään oltiin siis ekaa kertaa illalla kaikki viis kotona, koska se tuli lauantaina Englannista, sitten täällä oli ne belgialaiset ja sit se menikin aamulla sairaalaan. Voi raukkaa :(

Illalla juteltiin kaikesta, yritin esimerkiks selittää, keitä on parkkiperhoset ja uskon, että onnistuin jotenkin :D Lähin aikasemmin nukkumaan, kun muut, koska oon tosi väsynyt. Onhan se rankkaa, kun koko ajan pitää puhua ja varsinkin ymmärtää kieltä, jota normaalisti ei kuule muualla kun pari kertaa viikossa ranskan tunneilla ja vielä kun on vähän puolikuntonen... Mitähän sitten käy kun paranen ja alan päästä juttuun kiinni, pompin varmaan seinille ;) 

Annoin tänään Suomen tuliaiset ja ne oli ihan haltioissaan Iittalasta ja Marimekosta ja myös kämäsestä Jyväskylä-esitteestä jonka otin lentokentältä. Hienoa Suomi!

Les moules frites

Täällä ruokakulttuuri on ihan aikuisten oikeesti erilainen kun Suomessa. Ei hyvällä eikä pahalla vaan ihan vaan erilainen. Tänään lähettiin belgialaisten perhetuttujen kanssa kymmenen aikaan Lilleen tän perheen ykkös kalaravintolaan syömään moules fritesit ja tultiin yheltä kotiin. Normaalisti syön ennen kaheksaa iltaruuan ja no, näille se ei oo vielä mikään iltaruoka vaan suunnilleen aamupala tai päiväkahvi. Sain ravintolassa annoksen ja kyllä vaan se oli jäätävä vadillinen pelkkiä simpukoita! Sitten tuotiin ranskalaiset, jotka on perheen mukaan hyviä vaan Belgiassa ja tietysti täällä koska matka rajalle on ihan olematon. Simpukat oli hyviä ja olin hyvässä opetuksessa, ettei tarvinnu miettiä miten niitä syödään. Tietysti ois pitäny tajuta ensin syödä eka sisus suulla ja seuraavat sitten käyttäen sitä tyhjää kuorta vähän niinkun pinsetteinä! Niin ja simpukoitten päällä on sipulia ja oisko persiljaa.

Perheen vanhin tyttö Mathilde tuli tänään kotiin Englannista ja se on myös kipee, joten me ollaan nyt tiimi. Toivottavasti en kuitenkaan saa sen oksennustautia... Täytyyhän sitä kuitenkin antaa poskipusut ennen nukkumaanmenoa taudin uhallakin. Hyvää yötä Suomi!


Ici en France la culture de la cuisine et tout different qu'en Finlande. Aujourd'ui on est allée avec des amis belges sur un restaurant à Lille pour manger des moules frites à 22h et en Finlande on mange avant 20h. Peut-être c'est comme un petit-déjeuner pour les francais? ;) Alors les moules frites...  Ils étaient très bons et il y en avait enormement!  Moi, j'avais des bons profs pour montrer comment on mange les moules correctement et grace à eux je me suis bien débrouillée!

L'ainée de la famille, Mathilde, à rentrée aujourd'ui et elle est malade aussi comme moi mais elle vomit. J'espère qu'elle sera mieux demain et que je n'aura pas sa maladie... Alors bonne nuit à tous!

Linda